27 octobre 2007
mon troisième voyage : encore la Belgique, puis les Pays-Bas. (2)
Notre première nuit aux Pays Bas se passe à La Haye, à l'hôtel "Chez Rosa" (en français dans le texte, même si Rosa (l'hôtelière) ne parlait pas français). Dans la ville, nous nous retrouvons nez à nez avec un tramway... mais heureusement nous tournons à temps ! L'hôtel est sympathique, mais les toilettes sont sur le palier. Le lendemain matin, petit déjeuner à la hollandaise (oeufs à la coque, charcuterie, thé, pain, beurre, confiture), puis nous partons direction Amsterdam. Rosa nous donne des prospectus sur les Pays-Bas... en espagnol (elle croyait que nous étions Espagnols).
En route, nous passons au milieu de champs de tulipes
Nous nous arrêtons pour manger un peu (pas beaucoup, vu le petit déjeuner qu'on avait pris !) au bord de l'eau, où il y a beaucoup de moulins.
Nous croisons des francophones. Il ne faisait pas très chaud, et avec mon père on leur a fait un blague. On disait "oh, regarde, il y en a qui se baignent ! ah ouais, dis-donc, de ce temps là !". Les autres, yeux exorbités, cherchaient les baigneurs peu frileux, puis on finit la blague pas "ils ne doivent pas avoir chaud, quand même ! Remarque, avec leurs plumes !". Les gens ont compris : "haaaan, ils parlent des canards !"
Nous reprenons la route, et finissons pas arriver le soir à Amsterdam. On tourne beaucoup avant de trouver un hôtel.
Le lendemain, on va visiter Amsterdam. C'est très joli :
Mais dans une rue, nous avons vu des femmes en vitrine. C'est à cette époque là que j'ai surnommé les prostituées "dames d'Amsterdam"...
Le jour suivant, nous allons sur un marché, où nous achetons plusieurs fromages de Hollande. Et nous finissons par repartir direction la France.
21 octobre 2007
mon troisième voyage : encore la Belgique, puis les Pays-Bas. (1)
En octobre-novembre 1992, je suis allée à Istanbul, mais malheureusement je n'ai pas encore retrouvé mes photos. Je vais donc relater mon troisième voyage, encore en Belgique.
C'est en avril 1993, j'ai 10 ans et demi. Nous commençons par visiter Bruges
puis Ostende. Nous allons dormir à Zeebruge. Le soir, nous mangeons des frites sur la plage de Blankenberg. Je m'amuse à lancer des frites aux mouettes. Mon père me dit alors "attention de ne pas t'en coller partout !" et peu après avoir fini sa phrase, vlan ! Il se colle de la mayonnaise sur son maillot !
Le lendemain, direction Bruxelles :
Puis nous quittons la Belgique, via Anvers, pour les Pays-Bas.
17 octobre 2007
Mon premier voyage à l'étranger.
En réalité, c'est plutôt mon deuxième, car j'avais mis le pied en Suisse quand j'étais bébé.
Nous somme en février 1992, j'ai 9 ans, et je vais aller en Belgique. Le voyage commence par Dinan
puis se poursuit par Namur. Nous cherchons un endroit pour dormir. Or, après avoir tourné et tourné et tourné dans la ville, on trouve enfin un hôtel. Mon père va se renseigner et demande une chambre pour trois, ma mère dit que ça lui semble bizarre, comme endroit... Mon père revient, dit "c'est bon", on peut y aller. Nous débarquons dans l'hôtel avec les bagages, et moi avec une poupée (Natacha) sous le bras. La tenancière de l'hôtel écarquille les yeux, et balbutie : "ah, non, ce n'est pas un hôtel pour dormir, je ne loue mes chambres que pour un moment, euh... vous voyez quoi..." C'était un boui-boui, ma mère avait raison !
Nous cherchons encore, et finissons par trouver un hôtel Formule1 . Mon lit est superposé, et comme je bouge beaucoup quand je rêve, je préviens mes parents : "il ne faudra pas s'étonner si vous recevez Natacha ou moi sur le nez cette nuit", ce à quoi mon père réplique "eh bien je préfère recevoir Natacha qu'Eugénie, parce qu'Eugénie, il y a de la viande autour de l'os !"
Après, il fait nuit (c'est l'hiver), et nous mangeons un cornet moules-frites chacun (que des frites pour moi avec un peu de mayonnaise) et nous passons la nuit à l'hôtel.
Finalement, personne n'est tombé du lit ! Nous partons, et le réceptionniste de l'hôtel nous demande si on a bien dormi. Il me demande aussi "elle a bien dormi, la poupée ?" (il ne voulait pas me voler Natacha, quand même !). Nous allons prendre un petit déjeuner (boire un délicieux chocolat belge bien chaud !)
Puis nous prenons la direction du Luxembourg. Arrêt "courses" à Malmédy, petit crochet par l'Allemagne (où on s'arrête sur l'autoroute pour manger de la salade russe entre autres), et enfin nous arrivons dans le Grand Duché.
Après, nouveau petit crochet, cette fois-ci par la France, pour dormir dans un Formule1 "de luxe" (c'est-à-dire avec douches&wc dans la chambre pour 10 francs de plus que la formule normale avec douches&wc sur le pallier) à Thionville.
Le lendemain, nous passons à Bouillon.
Nous y achetons des chocolats Léonidas (miam miam), puis nous rentrons chez nous.
J'étais dégoutée : on avait fait pour cette occasion ma carte d'identité, et personne ne l'avait demandée à la frontière ! Eh bien si, on nous a demandée quelque chose sur une petite route paumée, à la frontière francobelge : je l'exibe fièrement (mais je ne montre pas la "carte d'identité" que j'avais fabriquée sur une feuille de papier blanc normal pour Natacha).
Ce premier voyage à l'étranger m'a beaucoup plu ! ^^