Les Voyages Extrahexagonaux de Ninie La Castagne

mon deuxième voyage : Istanbul.

NinieLC — Thu, 28 Feb 2008 18:24:00 GMT

C'est en octobre 1992 que j'ai pris l'avion pour la première fois : j'avais 10 ans. C'était rigolo, à l'aéroport. Je me souviens qu'on avait mis la voiture dans le garage de l'aéroport (je ne sais plus si c'était Orly ou Roissy), à l'allée J3. Puis on se balade... J'avais peur de sonner dans les portiques à cause de mon appareil dentaire, mais non, rien n'a sonné. Le douanier était marrant : il voit le couteau suisse de mon père, et dit (il parlait avec l'accent du sud) "alors vous, il peut vous arriver toutes les couilles de la création, vous vous en sortirez toujours !"... et quand je passe sous le portique, j'y vais en sautillant. Il reprend "et en plus, vous avez un kangourou". On monte dans une navette qui nous conduit à l'avion. Il fait nuit.

L'avion décolle : ça fait tout drôle... On va voir le cokpit (mais de loin, car bien sûr, pas le droit de toucher). Il y a plein de lumières partout, c'est joli... Le trajet se déroule très bien, puis on attérit. Une hôtesse me donne un bonbon pour mes oreilles ; j'utilise aussi la méthode du fond de l'eau (souffler par le nez tout en se le pinçant), et comme ça mes oreilles restent bien ouvertes. Encore une navette, qui nous conduit de l'avion à l'aéroport d'Instanbul. Certains disent : "et Midnight Express commence maintenant...". Pour moi, c'est plutôt une récolte qui commence. Quelque chose traîne par-terre. Je me penche, ramasse la chose en question, et me redresse, un sourire jusqu'aux oreilles : c'était une pièce de 1000 lira ! Je suis un peu déçue quand j'apprends que ça ne représente pas beaucoup d'argent, mais c'est un beau souvenir...

On prend un taxi, on lui indique l'hôtel (que mon père avait réservé, dans un mélange de français, turc, allemand et anglais). Mais il nous emmène ailleurs... Bon, pour une nuit, ce n'est pas grave, il est tard et tout le monde est fatigué. Le lendemain, le réceptionniste de l'hôtel ne veut pas nous rendre nos papiers qu'il avait gardé en caution. On profite d'un passage de la police dans la rue, en pointant la voiture du doigt : "POLIS" en turc, c'est POLICE... Et nos papiers nous sont rendus aussitôt...

On trouve l'hôtel qu'on avait réservé : hôtel BAZAR. Il est à côté d'une mosquée. On dépose les bagages, et on va se promener.

On visite, lors de ce séjour (en vrac) : Ste Sophie, Mosquée Bleue, la Basilique Ste Irène (ou Citerne, car elle est sous-terraine et remplie d'eau), Topkapi, la Tour Galata (et toutes ses marches !), le Grand Bazar (avec tous ses marchands), le Bazar Egyptien (avec ses délicieuses odeurs d'épices en tout genre), diverses mosquées dont celle de Soliman et celle qui est à côté de l'hôtel (où ma mère doit se couvrir la tête, alors que dans les autres non)...

On va aussi dans la partie asiatique d'Istanbul, en traversant le Bosphore sur un ferry. Lors du retour, mes yeux sont soudain attirés par quelque chose qui brille sous le banc d'en face du nôtre. Je plonge sous le banc, et me relève en brandissant un pièce de 500 lira. Le couple qui était assis sur ce banc rigole.

Je me souviens de plusieurs choses (en vrac) : Istanbul était une ville qui marchait tout le temps et très vite. Des vendeurs de rue (de tout âge, y compris des enfants) interpellaient les touristes (moi, je répondais toujours "nali", qui dans une langue que j'avais inventée à l'époque et qui s'appelait le Cam'-Cam', voulait dire "non" ; apparemment ça devait aussi vouloir dire quelque chose en turc, car les gens répétaient "nali" en rigolant...),la nuit tombait très vite, les mosquées chantaient régulièrement (sauf Ste Sophie, transformée en musée), il fallait traiter l'eau (et dans la pharmacie, je chantais un truc que j'avais inventé ; une autre petite fille, peut-être un peu plus jeune que moi, était là aussi, et se mit à chantonner l'air...), on mangeait d'excellents kébab (surtout des döner-kebab pour moi), le matin à l'hôtel on buvait du thé et on avait de la confiture de rose (miam... c'était bon !), on a mangé des baklava et d'autres choses du même genre (re-miam !), le gars qui nous a vendu les baklava avait des yeux bleus très clairs, j'ai vu un chat mort sur le bord d'un trottoir (ça m'a fait bizarre : il avait la bouche ouverte et du sang s'en échappait), il y avait des poissons péchés et mangés sur le port, la guide de Topkapi parlait anglais...

Et il faut repartir en France. Pas de navette pour aller de l'aéroport à l'avion, cette fois-ci, mais une espèce de couloir (que j'ai surnommé "couloir de cosmonaute" à l'époque). Nous voyageons de jour. je me demande si on va passer au-dessus de la Yougoslavie (j'ai tracé une ligne entre Paris et Istanbul, et constaté que cette ligne passe au-dessus). Non, car c'est la guerre... En revanche, on est passé au-dessus des Alpes : je me souviens des sommets enneigés qui dépassaient des nuages. Si l'avion, à l'aller, était gros, celui du retour est tout petit : deux sièges, une allée centrale, et deux sièges. Enfin, on arrive à Paris. Il fait pas mal de degrés en moins !

De ce voyage à Istanbul, je n'ai malheureusement pas beaucoup de photos disponibles (mon père s'était trompé en mettant la pellicule dans mon appareil-photo : il avait mis une diapo au lieu d'une papier !). Si je rertouve les diapo, j'essaierais de les transformer de manière à pouvoir les poster ici. En attendant, en voici 2 :

mon troisième voyage : encore la Belgique, puis les Pays-Bas. (2)

NinieLC — Sat, 27 Oct 2007 12:45:00 GMT

Notre première nuit aux Pays Bas se passe à La Haye, à l'hôtel "Chez Rosa" (en français dans le texte, même si Rosa (l'hôtelière) ne parlait pas français). Dans la ville, nous nous retrouvons nez à nez avec un tramway... mais heureusement nous tournons à temps ! L'hôtel est sympathique, mais les toilettes sont sur le palier. Le lendemain matin, petit déjeuner à la hollandaise (oeufs à la coque, charcuterie, thé, pain, beurre, confiture), puis nous partons direction Amsterdam. Rosa nous donne des prospectus sur les Pays-Bas... en espagnol (elle croyait que nous étions Espagnols).

En route, nous passons au milieu de champs de tulipes

Nous nous arrêtons pour manger un peu (pas beaucoup, vu le petit déjeuner qu'on avait pris !) au bord de l'eau, où il y a beaucoup de moulins.

Nous croisons des francophones. Il ne faisait pas très chaud, et avec mon père on leur a fait un blague. On disait "oh, regarde, il y en a qui se baignent ! ah ouais, dis-donc, de ce temps là !". Les autres, yeux exorbités, cherchaient les baigneurs peu frileux, puis on finit la blague pas "ils ne doivent pas avoir chaud, quand même ! Remarque, avec leurs plumes !". Les gens ont compris : "haaaan, ils parlent des canards !"

Nous reprenons la route, et finissons pas arriver le soir à Amsterdam. On tourne beaucoup avant de trouver un hôtel.

Le lendemain, on va visiter Amsterdam. C'est très joli :

Mais dans une rue, nous avons vu des femmes en vitrine. C'est à cette époque là que j'ai surnommé les prostituées "dames d'Amsterdam"...

Le jour suivant, nous allons sur un marché, où nous achetons plusieurs fromages de Hollande. Et nous finissons par repartir direction la France.

mon troisième voyage : encore la Belgique, puis les Pays-Bas. (1)

NinieLC — Sun, 21 Oct 2007 16:40:00 GMT

En octobre-novembre 1992, je suis allée à Istanbul, mais malheureusement je n'ai pas encore retrouvé mes photos. Je vais donc relater mon troisième voyage, encore en Belgique.

C'est en avril 1993, j'ai 10 ans et demi. Nous commençons par visiter Bruges

puis Ostende. Nous allons dormir à Zeebruge. Le soir, nous mangeons des frites sur la plage de Blankenberg. Je m'amuse à lancer des frites aux mouettes. Mon père me dit alors "attention de ne pas t'en coller partout !" et peu après avoir fini sa phrase, vlan ! Il se colle de la mayonnaise sur son maillot !

Le lendemain, direction Bruxelles :

Puis nous quittons la Belgique, via Anvers, pour les Pays-Bas.

Mon premier voyage à l'étranger.

NinieLC — Wed, 17 Oct 2007 11:38:00 GMT

En réalité, c'est plutôt mon deuxième, car j'avais mis le pied en Suisse quand j'étais bébé.

Nous somme en février 1992, j'ai 9 ans, et je vais aller en Belgique. Le voyage commence par Dinan

puis se poursuit par Namur. Nous cherchons un endroit pour dormir. Or, après avoir tourné et tourné et tourné dans la ville, on trouve enfin un hôtel. Mon père va se renseigner et demande une chambre pour trois, ma mère dit que ça lui semble bizarre, comme endroit... Mon père revient, dit "c'est bon", on peut y aller. Nous débarquons dans l'hôtel avec les bagages, et moi avec une poupée (Natacha) sous le bras. La tenancière de l'hôtel écarquille les yeux, et balbutie : "ah, non, ce n'est pas un hôtel pour dormir, je ne loue mes chambres que pour un moment, euh... vous voyez quoi..." C'était un boui-boui, ma mère avait raison !

Nous cherchons encore, et finissons par trouver un hôtel Formule1 . Mon lit est superposé, et comme je bouge beaucoup quand je rêve, je préviens mes parents : "il ne faudra pas s'étonner si vous recevez Natacha ou moi sur le nez cette nuit", ce à quoi mon père réplique "eh bien je préfère recevoir Natacha qu'Eugénie, parce qu'Eugénie, il y a de la viande autour de l'os !"

Après, il fait nuit (c'est l'hiver), et nous mangeons un cornet moules-frites chacun (que des frites pour moi avec un peu de mayonnaise) et nous passons la nuit à l'hôtel.

Finalement, personne n'est tombé du lit ! Nous partons, et le réceptionniste de l'hôtel nous demande si on a bien dormi. Il me demande aussi "elle a bien dormi, la poupée ?" (il ne voulait pas me voler Natacha, quand même !). Nous allons prendre un petit déjeuner (boire un délicieux chocolat belge bien chaud !)

Puis nous prenons la direction du Luxembourg. Arrêt "courses" à Malmédy, petit crochet par l'Allemagne (où on s'arrête sur l'autoroute pour manger de la salade russe entre autres), et enfin nous arrivons dans le Grand Duché.

Après, nouveau petit crochet, cette fois-ci par la France, pour dormir dans un Formule1 "de luxe" (c'est-à-dire avec douches&wc dans la chambre pour 10 francs de plus que la formule normale avec douches&wc sur le pallier) à Thionville.

Le lendemain, nous passons à Bouillon.

Nous y achetons des chocolats Léonidas (miam miam), puis nous rentrons chez nous.

J'étais dégoutée : on avait fait pour cette occasion ma carte d'identité, et personne ne l'avait demandée à la frontière ! Eh bien si, on nous a demandée quelque chose sur une petite route paumée, à la frontière francobelge : je l'exibe fièrement (mais je ne montre pas la "carte d'identité" que j'avais fabriquée sur une feuille de papier blanc normal pour Natacha).

Ce premier voyage à l'étranger m'a beaucoup plu ! ^^